ReLDI je mreža istraživača i praktičara koji sarađuju na prikupljanju, računarskoj obradi i distribuciji jezičkih podataka, pre svega za hrvatski i srpski, ali i za druge bliske slovenske jezike. Naši članovi promovišu objektivnost u istraživanju jezika, oslanjanje na savremene računarske tehnologije i empirijsku metodologiju, deljenje podataka i stroge standarde u istraživačkom radu.
Mrežu čine osnivači ReLDI centra za jezičke podatke, inicijatori i regularni članovi, čiji profili se nalaze niže na ovoj stranici.
Ukoliko želite da postanete član mreže, možete se prijaviti pomoću ovog obrasca. Zahtev će razmatrati trenutni članovi mreže, a obavestićemo vas o odluci čim to bude moguće. Za pridruživanje mreži neophodna je preporuka barem jednog od trenutnih članova. Kada se pridružite mreži, vaš profil će biti izlistan na ovoj stranici i imaćete pristup zajedničkom radnom okruženju.
Predsednica ReLDI centra
Vanredni profesor
Odsek za prevođenje
Univerzitet u Bolonji
Istraživanja:
usvajanje drugog jezika, prevođenje, CMC, morfosintaksa, metodologija lingvističkih istraživanja, statistika u lingvistici, eksperimenti, korpusi, SPSS, R
Nastava:
usvajanje drugog jezika, psiholingvistika, neurolingvistika, korpusna lingvistika, statistika u lingvistici
Jezici i jezički varijeteti:
srpski jezik (standardni, jezik društvenih mreža, srpski kao strani), italijanski jezik, engleski jezik
Resursi:
Korpusi tvitova na srpskom i na hrvatskom; EPTIC — European Parliament Translation and Interpreting Corpus; Test procene prihvatljivosti prisvojnog dativa u srpskom jeziku; Test za ispitivanje usvojenosti refleksivnih i recipročnih glagola u srpskom jeziku; Zadatak odabira slike za ispitivanje (ne)izrečenih subjektnih zamjenica (srpsko-engleski)
Vođa grupe za obradu teksta
URPP “Language and Space”
Univerzitet u Cirihu
Istraživanja:
računarska lingvistika, mašinsko učenje, leksička semantika, morfološka obrada, sintaksa, korpusi, statistika, Python, R, naučna metodologija
Nastava:
računarska lingvistika, distribuciona semantika, vektorske representacije, obrada teksta, mašinsko učenje, semantički web, povezani višejezični resursi
Jezici i jezički varijeteti:
švajcarski nemački, južnoslovenski jezici, svi jezici
Resursi:
ArchiMob korpus; Srpska banka univerzalnih dependencija (UD); BTagger
Znanstveni suradnik
Odsek za tehnologije znanja
Institut “Jožef Stefan”, Ljubljana
i
Docent
Odsjek za informacijske i komunikacijske znanosti
Filozofski fakultet
Univerzitet u Zagrebu
Istraživanja:
obrada prirodnog jezika, strojno učenje, izgradnja korpusa, izrada alata za automatsku obradu tekstnih podataka, računalna društvena znanost, analitika nad podacima društvenih mreža
Jezici i jezički varijeteti:
zapadni južnoslavenski jezici, svi jezici
Resursi:
resursi dostupni u repozitorijumu CLARIN.SI
Potpredsednik ReLDI centra
Istraživač
Inovacioni centar
Elektrotehnički fakultet
Univerzitet u Beogradu
Istraživanja:
obrada prirodnih jezika / računarska lingvistika, analiza sentimenta, semantička sličnost, distribucionalna semantika, obrada kratkih tekstova, morfološka normalizacija, razrešavanje koreferenci, multilingvalne metode obrade jezika, obrada manjih jezika, jezički resursi, (duboko) mašinsko učenje, Python, Java
Nastava:
obrada prirodnih jezika / računarska lingvistika, mašinsko učenje
Jezici i jezički varijeteti:
srpski, hrvatski, engleski
Resursi:
SETimes.SR — označeni korpus srpskog jezika; SCStemmers — skup stemera za srpski i hrvatski; STS.news.sr — korpus kratkih novinskih tekstova na srpskom za određivanje semantičke sličnosti; paraphrase.sr — srpski korpus parafraza; SerbMR — kolekcija filmskih recenzija na srpskom
Direktor
Lexicom — jezički inženjering d.o.o.
Beograd
Istraživanja i jezička praksa:
lokalizacija, terminologija, jezičke usluge, CAT alati
Jezik i jezički varijeteti:
ex-Yu jezici
Resursi:
morfološki rečnik
Profesor
Institut za slavistiku
Univerzitet u Gracu
Istraživanja:
morfologija, sintaksa, semantika, psiholingvistika, eksperimenti, R
Nastava:
slovenska lingvistika, lingvistika srpskohrvatskog, lingvistika ruskog
Jezici i jezički varijeteti:
srpskohrvatski (standard, jugoistočni dijalekti, gradski govori), ruski (standard)
Docent
Učiteljski fakultet
Sveučilište u Zagrebu
Istraživanja:
metodologija i etika istraživanja u primijenjenoj lingvistici, eksperimentalna psiholingvistika ̶ dvojezično procesiranje, rano učenje engleskoga jezika te fonetika i fonologija engleskoga jezika
Nastava:
metodologija i etika istraživanja u primijenjenoj lingvistici, eksperimentalna psiholingvistika ̶ dvojezično procesiranje, rano učenje engleskoga jezika te fonetika i fonologija engleskoga jezika
Jezik i jezički varijeteti:
engleski
Viši lektor
Grupa za kineski jezik, književnost i kulturu
Katedra za orijentalistiku
Filološki fakultet
Univerzitet u Beogradu
Istraživanja:
sociolingvistika, studije kulture, upitnici, Python, R
Nastava:
prevođenje, razumevanje slušanja, klasičan kineski tekst
Jezici i jezički varijeteti:
savremeni kineski (mandarinski), klasičan kineski, engleski, srpski
Vanredni profesor
Odsek za anglistiku
Filozofski fakultet
Univerzitet u Novom Sadu
Istraživanja:
sintaksa, pragmatika, usvajanje jezika, eksperimenti, upitnici
Nastava:
sintaksa, pragmatika, informacijska struktura
Jezici i jezički varijeteti:
engleski, srpski, mađarski
Resursi:
Upitnik za ispitivanje pragmatičke kompetencije u engleskom kao stranom jeziku, Upitnik za ispitivanje modifikacije molbi u engleskom kao jeziku struke, Upitnik o glagolskim dopunama u mađarskom jeziku
Docent
Odsjek za logopediju
Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet
Sveučilište u Zagrebu
Istraživanja:
jezično usvajanje, korpusi govorenog jezika, dvojezičnost, jezični poremećaji
Nastava:
obrada uzoraka govorenog jezika, dvojezičnost, jezično usvajanje
Jezici i jezički varijeteti:
hrvatski, dijalekti hrvatskog jezika
Resursi:
Croatian Adult Spoken Language Corpus (HrAL), Croatian Discourse Corpus of Speakers with Aphasia (CroDA)
Izvanredni profesor
Odsjek za anglistiku
Filozofski fakultet
Sveučilište u Rijeci
Istraživanja:
usvajanje drugog jezika, usvajanje prvog jezika, dvojezičnost, psiholingvistika, eksperimentalne metode
Nastava:
usvajanje drugog jezika, usvajanje prvog jezika, dvojezičnost
Jezici i jezički varijeteti:
talijanski, engleski, hrvatski
Resursi:
zadatak odabira slike
Naučni savetnik
Institut za srpski jezik SANU
Beograd
Istraživanja:
etimologija, balkanska lingvistika, digitalna humanistika, istorijska lingvistika, elektronska leksikografija
Jezici i jezički varijeteti:
srpskohrvatski jezik i dijalekti, turski jezik i dijalekti, balkanski jezici
Resursi:
Rečnička platforma “Raskovnik”, Platforma za digitalna izdanja i transkripciju srpskog rukopisnog nasleđa “Prepis”
Naučni savetnik
Institut za studije kulture i sećanja
ZRC SAZU
Ljubljana
Istraživanja:
antropološka lingvistika, jezička ideologija, intervjui, analiza diskursa
Jezici i jezički varijeteti:
srpskohrvatski, slovenački
Docent
Studijski program za italijanski jezik i književnost
Filološki fakultet
Univerzitet u Banjoj Luci
Istraživanja:
sintaksa, jezički kontakt, nastava jezika, eksperimenti, korpusi, terenski upitnici
Nastava:
sintaksa, semantika i leksikologija, sociolingvistika, morfologija
Jezici i jezički varijeteti:
rezijski, moliški hrvatski, italijanski kao strani, slovenački, srpski
Izvanredna profesorica
Odsjek za azijske studije
Filozofski fakultet
Sveučilište Jurja Dobrile u Puli
Istraživanja:
korpusna lingvistika, leksikalna semantika, leksikografija, didaktika stranog jezika, sociolingvistika, pragmatika
Nastava:
japanski jezik, gramatika japanskog jezika, korpusna lingvistika, korpusna leksikografija, elektronički izvori za učenje jezika i kulture
Jezici i jezički varijeteti:
japanski, hrvatski, srpski, slovenski, engleski
Resursi:
JpWaC, JpTenTen11(suw/luw), Sketch Engine gramrel za japanski jezik, GDEX for Japanese, Learners’ GDEX for Japanese, JaSlo
Docent
Departman za srpski jezik
Filozofski fakultet
Univerzitet u Nišu
Istraživanja:
sintaksa, semantika, pragmatika, eksperimentalna metoda, korpusna metoda, Exmaralda
Nastava:
empirijske osnove lingvističkih istraživanja,metodologija lingvističkih istraživanja, generativna sintaksa, formalna semantika, pragmatika
Jezik i jezički varijeteti:
srpski jezik, prizrensko-timočki (torlački) dijalekat, makedonski jezik
Izvanredni profesor
Laboratorij za analizu teksta i inženjerstvo znanja
Fakultet elektrotehnike i računarstva
Sveučilište u Zagrebu
Istraživanja:
obrada prirodnog jezika, računalna leksička semantika, strojno učenje u obradi prirodnog jezika, ekstrakcija informacija, Python
Nastava:
strojno učenje, obrada prirodnog jezika, umjetna inteligencija
Jezik i jezički varijeteti:
engleski, hrvatski
Resursi:
http://takelab.fer.hr/data
Znanstveni savjetnik
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Zagreb
Istraživanja:
kognitivna lingvistika, semantika
Nastava:
kognitivna lingvistika
Jezik i jezički varijeteti:
hrvatski, ruski, engleski
Resursi:
http://ihjj.hr/metafore/
Naučni savetnik
Odsek za tehnologije znanja
Institut “Jožef Stefan”, Ljubljana
Istraživanja:
izrada korpusa, standardizacija kodiranja tekstova, infrasturuktura za istraživanja, lingvistička anotacija, morfologija
Jezik i jezički varijeteti:
slovenački, hrvatski, srpski, istorijske promene u jeziku, jezik društvenih mreža
Resursi:
resursi dostupni u repozitorijumu CLARIN.SI
Docentka
Odsek za prevođenje
Filozofski fakultet
Univerzitet u Ljubljani
Istraživanja:
korpusna lingvistika, leksička semantika, sociolingvistika, naučna infrastruktura
Nastava:
korpusi, računarski posredovana komunikacija
Jezici i jezički varijeteti:
slovenački, engleski
Resursi:
resursi dostupni u repozitorijumu CLARIN.SI
Naučni saradnik
Institut “Jožef Stefan”, Ljubljana
Istraživanja:
leksikografija, leksikogramatika, korpusna lingvistika, obrada prirodnog jezika, infrastrukture za jezičke tehnologije, računarski potpomognuto učenje i nastava
Jezik i jezički varijeteti:
slovenački
Resursi:
Komunikacija na slovenačkom: pisani korpusi Gigafida/Kres; govorni korpus Gos; korpus učeničkih sastava Šolar; leksikon Sloleks; korpus za treniranje ssj500k; tager Obeliks; MSTParser; Slovene Lexical Database; online konkordanseri; Tezaurus savremenog slovenačkog
Redovita profesorica
Odsjek za južnoslavenske jezike
Filozofski fakultet
Sveučilište u Zagrebu
Istraživanja:
južnoslavenski jezici, psiholingvistički eksperimenti, informacijska struktura, morfosintaksa, proučavanje konkretnosti i apstraktnosti te predočivosti leksema
Nastava:
morfosintaksa, slovenski jezik, prevođenje, idiomatika i stilistika hrvatskoga jezika, informacijska struktura
Jezici i jezički varijeteti:
hrvatski, slovenski
Resursi:
Hrvatska psiholingvistička baza